1 00:00:01,210 --> 00:00:03,104 [FANFARE SPIELT AUF DEM HANDY] 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,464 [Alle singen „LULU!“] 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,612 [Handy piepst, Fanfare und Gesangsstopps] 4 00:00:10,636 --> 00:00:11,613 Glaubst du es? 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,615 Sie erzielte fünf Tore. 6 00:00:13,639 --> 00:00:16,183 Nun, um fair zu sein, Es war die Mittagsschlafzeit des Torwarts. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,787 Fühlt sich Stolz so an? 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,831 Ich habe es noch nie zuvor gespürt. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,857 [KLOPFEN AN DER TÜR] 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,404 Du hast mich im Auto gelassen. 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,760 Schatz, es tut mir so leid. 12 00:00:33,784 --> 00:00:36,137 Es ist okay. Sie haben auch Ihre Schlüssel hinterlassen. 13 00:00:36,161 --> 00:00:39,891 Warten. Du warst allein im Auto mit dem... 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,017 Ja, sie hat es verschoben. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,602 Was?! Ich scherze nur. 16 00:00:42,626 --> 00:00:43,728 Ich scherze nur. Ich scherze nur. Ich mache nur Spaß. 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,438 Ich muss Lulu umziehen. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,273 Sie freute sich so sehr über den Sieg, 19 00:00:47,297 --> 00:00:49,675 Sie hat sich buchstäblich selbst kacken lassen. 20 00:00:51,093 --> 00:00:52,445 Was machst du? 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,947 Mein Puzzlespiel. 22 00:00:53,971 --> 00:00:55,240 Mm. 23 00:00:55,264 --> 00:00:57,325 Weißt du, Emily, Es ist noch Zeit, Sie anzumelden 24 00:00:57,349 --> 00:00:59,410 wenn du wie deine Schwester Fußball spielen willst. 25 00:00:59,434 --> 00:01:00,995 Ich will den Ball nicht treten. 26 00:01:01,019 --> 00:01:03,105 Ich habe das Gefühl, dass ich es verletze. 27 00:01:05,566 --> 00:01:07,126 [Seufzt] Wir müssen sie holen 28 00:01:07,150 --> 00:01:08,670 in etwas anderes als dieses Puzzlespiel. 29 00:01:08,694 --> 00:01:10,630 Ja. Sie ist ein süßes Kind. 30 00:01:10,654 --> 00:01:12,882 Die Welt wird sie zerstören. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,157 [TÜR ÖFFNET] 32 00:01:16,368 --> 00:01:17,512 Oh, Jo, 33 00:01:17,536 --> 00:01:20,807 Mir ist aufgefallen, dass du deine Schlüssel oft verlierst. 34 00:01:20,831 --> 00:01:21,975 Tue ich? 35 00:01:21,999 --> 00:01:23,268 Ja, das tust du. 36 00:01:23,292 --> 00:01:26,271 Deshalb dachte ich Du möchtest meine neue Handtasche. 37 00:01:26,295 --> 00:01:27,772 Es verfügt über eine spezielle Schlüsseltasche. 38 00:01:27,796 --> 00:01:29,107 Uh-huh. 39 00:01:29,131 --> 00:01:30,858 Und eine Halterung für Ihr Telefon. 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,569 Sauber. 41 00:01:32,593 --> 00:01:37,782 Und ich nenne dieses kleine besondere Täschchen „die Zahnfleischzone.“ 42 00:01:37,806 --> 00:01:39,367 Das ist wirklich toll. 43 00:01:39,391 --> 00:01:40,451 Liebst du es nicht einfach? 44 00:01:40,475 --> 00:01:42,352 Vorsichtig. 45 00:01:45,397 --> 00:01:46,791 Das tue ich. 46 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Ich... ich liebe es einfach. 47 00:01:48,650 --> 00:01:50,003 Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 48 00:01:50,027 --> 00:01:51,820 Also habe ich auch eins für dich! 49 00:01:53,739 --> 00:01:55,633 Ja. [LACHT] 50 00:01:55,657 --> 00:01:57,468 Jetzt wirst du kein heißes Durcheinander mehr sein. 51 00:01:57,492 --> 00:01:59,554 Du wirst einfach heiß sein. 52 00:01:59,578 --> 00:02:00,704 Wie ich. 53 00:02:12,007 --> 00:02:14,485 Wir müssen etwas gegen ihre Gaben unternehmen. 54 00:02:14,509 --> 00:02:16,613 Das kann nicht meine Handtasche sein. 55 00:02:16,637 --> 00:02:18,930 Es sieht aus wie ein riesiger Gorillahoden. 56 00:02:22,809 --> 00:02:26,021 Schneller Eindruck... Ich, vor 10 Jahren. 57 00:02:32,152 --> 00:02:40,152 ?? 58 00:02:42,496 --> 00:02:44,331 [Seufzt] 59 00:02:45,999 --> 00:02:48,478 Ich habe es mit dieser Tasche versucht, aber ich kann es nicht. 60 00:02:48,502 --> 00:02:51,213 Ein Falke hat versucht, es mir zu stehlen. 61 00:02:55,133 --> 00:02:56,486 Weißt du, bevor ich dich traf, 62 00:02:56,510 --> 00:02:59,012 Ich habe meine Bettwäsche nie gewechselt und es war in Ordnung. 63 00:03:01,765 --> 00:03:03,951 Du weißt [seufzt], wenn deine Mutter aufhören würde 64 00:03:03,975 --> 00:03:06,037 Ihr ganzes Geld für schreckliche Geschenke ausgeben, 65 00:03:06,061 --> 00:03:08,790 vielleicht könnte sie, wie, Sparen Sie stattdessen Lebensmittel. 66 00:03:08,814 --> 00:03:11,000 Ich weiß. Sie frisst den ganzen Streichkäse weiter. 67 00:03:11,024 --> 00:03:12,794 [EMILY UND LULU SCHREIEN] 68 00:03:12,818 --> 00:03:14,837 EMILY: Gib es mir! LULU: Meine Trophäe! 69 00:03:14,861 --> 00:03:16,780 Du bist dran. 70 00:03:18,740 --> 00:03:20,843 Hey, was ist los? 71 00:03:20,867 --> 00:03:23,429 Lulu wollte mir ihre Trophäe nicht geben. 72 00:03:23,453 --> 00:03:25,390 Oh, Emily. 73 00:03:25,414 --> 00:03:28,142 Wissen Sie, wie man am besten an eine Trophäe kommt? 74 00:03:28,166 --> 00:03:32,129 Lulu gibt mir ihres? 75 00:03:34,965 --> 00:03:39,612 Nein, nein, du verdienst dir eins, indem du Fußball spielst, wie Lulu. 76 00:03:39,636 --> 00:03:41,763 Nein. Ich möchte meine Wochenenden nicht verlieren. 77 00:03:43,640 --> 00:03:46,577 Du weißt schon, Man muss nicht eine ganze Saison spielen. 78 00:03:46,601 --> 00:03:48,830 Dein To Chuy hat eine Fußballklinik, 79 00:03:48,854 --> 00:03:50,331 und wenn du es einen Tag lang versuchst, 80 00:03:50,355 --> 00:03:52,041 Sie erhalten eine Teilnahmetrophäe. 81 00:03:52,065 --> 00:03:53,918 Nur einen Tag? 82 00:03:53,942 --> 00:03:56,462 Und versprichst du mir, dass ich eine Trophäe bekomme? 83 00:03:56,486 --> 00:03:58,822 Ja. Bußgeld. 84 00:04:03,034 --> 00:04:04,470 Machen wir hier einen Fehler? 85 00:04:04,494 --> 00:04:06,214 Auf jeden Fall, aber wovon redest du? 86 00:04:10,959 --> 00:04:13,771 Ich möchte nicht bestechen Emily treibt Sport. 87 00:04:13,795 --> 00:04:16,441 Ich meine, Warum mag sie sie nicht genauso wie wir? 88 00:04:16,465 --> 00:04:19,569 Baby, Du erinnerst dich an diesen Moment im Krankenhaus 89 00:04:19,593 --> 00:04:21,737 als wir mit diesem anderen Paar allein waren? 90 00:04:21,761 --> 00:04:23,823 Ja. 91 00:04:23,847 --> 00:04:25,307 Haben wir das richtige Kind genommen? 92 00:04:26,892 --> 00:04:30,121 ?? 93 00:04:30,145 --> 00:04:32,957 Okay, meine Superstar-Nichte ist hier. 94 00:04:32,981 --> 00:04:34,792 Und Emily. 95 00:04:34,816 --> 00:04:36,169 Hallo, To Chuy. 96 00:04:36,193 --> 00:04:37,795 Warum gehst du nicht ein paar Selbstmorde durch, 97 00:04:37,819 --> 00:04:39,154 und wir fangen gleich an? 98 00:04:40,989 --> 00:04:42,425 [Seufzt] Also, Chuy, 99 00:04:42,449 --> 00:04:45,678 es brauchte viel Ermutigung um Emily heute hierher zu bringen, also... 100 00:04:45,702 --> 00:04:47,638 Ah, Sie wissen nicht, wie Sie Ihr Kind motivieren sollen, 101 00:04:47,662 --> 00:04:49,974 Also brauchst du mich, um zu treten Komm herein und rette deine Familie. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,309 Ich habe es. 103 00:04:51,333 --> 00:04:53,627 Ja, genau das wollten wir sagen. 104 00:04:54,628 --> 00:04:57,064 Hey, Jo, ich liebe diese Handtasche. 105 00:04:57,088 --> 00:04:58,799 Okay. Das ist es. Es ist weg. 106 00:05:00,467 --> 00:05:03,446 Kinder, ihr wisst wahrscheinlich, wer ich bin. 107 00:05:03,470 --> 00:05:06,324 Lokale Fußballlegende Chuy Rodriguez. 108 00:05:06,348 --> 00:05:07,742 Chh, chh! [POPS LIPS] 109 00:05:07,766 --> 00:05:09,327 [ATMT SCHARF AUS] 110 00:05:09,351 --> 00:05:11,329 [lacht] 111 00:05:11,353 --> 00:05:13,456 Heute ist es mir eine Ehre 112 00:05:13,480 --> 00:05:16,584 um Ihnen das vorzustellen schönstes Spiel... 113 00:05:16,608 --> 00:05:17,960 Fußball. 114 00:05:17,984 --> 00:05:20,296 Und dann bekommt ihr alle Trophäen. 115 00:05:20,320 --> 00:05:22,965 Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu! 116 00:05:22,989 --> 00:05:25,426 Beim Fußball gibt es nur ein paar einfache Regeln. 117 00:05:25,450 --> 00:05:28,012 Regel Nummer eins... Sie können nur Ihre Füße benutzen. 118 00:05:28,036 --> 00:05:29,013 Keine Hände. 119 00:05:29,037 --> 00:05:30,598 Okay, etwas zu früh für Fragen, 120 00:05:30,622 --> 00:05:31,808 aber, äh, was ist los, Emily? 121 00:05:31,832 --> 00:05:33,643 Warum können wir unsere Hände nicht benutzen? 122 00:05:33,667 --> 00:05:35,353 Nun ja, weil es Fußball schon gibt 123 00:05:35,377 --> 00:05:37,146 seit Tausenden von Jahren, 124 00:05:37,170 --> 00:05:38,922 Und niemand hat jemals seine Hände benutzt. 125 00:05:41,174 --> 00:05:42,193 Ja? 126 00:05:42,217 --> 00:05:44,862 Hatten die Menschen früher keine Hände? 127 00:05:44,886 --> 00:05:46,113 Was? 128 00:05:46,137 --> 00:05:48,491 Nein. Nein, nein, nein. Menschen... Menschen hatten Hände. 129 00:05:48,515 --> 00:05:50,993 Warum hassten sie sie dann? 130 00:05:51,017 --> 00:05:53,996 Reden wir nicht über Hände. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,957 Wenn Sie nicht über Hände sprechen möchten, 132 00:05:55,981 --> 00:05:58,167 Warum hast du es dann angesprochen? 133 00:05:58,191 --> 00:06:01,462 Okay, Planänderung. 134 00:06:01,486 --> 00:06:03,381 Äh, wir werden ein paar Sprints machen. 135 00:06:03,405 --> 00:06:05,842 Okay, jetzt laufen alle zwischen den Hütchen hindurch. 136 00:06:05,866 --> 00:06:07,826 [Pfeift] 137 00:06:12,163 --> 00:06:14,892 Hey, äh... 138 00:06:14,916 --> 00:06:16,060 Was machst du? 139 00:06:16,084 --> 00:06:18,980 Ich darf meine Hände nicht benutzen. 140 00:06:19,004 --> 00:06:22,108 Nun, du... Sie können dafür Ihre Hände benutzen. 141 00:06:22,132 --> 00:06:25,385 Das ist das Verwirrendste das ist mir schon mal passiert. 142 00:06:26,636 --> 00:06:27,822 Ich auch. 143 00:06:27,846 --> 00:06:31,617 ?? 144 00:06:31,641 --> 00:06:34,412 [STÖHNT] 145 00:06:34,436 --> 00:06:37,290 Hey, äh, wo ist die Handtasche meiner Mutter? 146 00:06:37,314 --> 00:06:39,125 [SCHLACKT AUF LIPPEN] Darüber. 147 00:06:39,149 --> 00:06:41,294 Oh nein. 148 00:06:41,318 --> 00:06:43,629 Du weißt, ich liebe deine Mutter. 149 00:06:43,653 --> 00:06:44,964 Du tust? 150 00:06:44,988 --> 00:06:47,008 Natürlich. 151 00:06:47,032 --> 00:06:48,050 [SPOTTET] 152 00:06:48,074 --> 00:06:51,053 Aber eine Handtasche ist enorm persönlich. 153 00:06:51,077 --> 00:06:53,139 Deshalb nennen sie es Geldbörse. 154 00:06:53,163 --> 00:06:54,974 Hmm. Wirklich? 155 00:06:54,998 --> 00:06:56,934 Nein. 156 00:06:56,958 --> 00:06:59,145 Oh mein Gott, Baby. [lacht] 157 00:06:59,169 --> 00:07:01,230 Schau, Schatz, ich weiß, das ist viel verlangt, 158 00:07:01,254 --> 00:07:03,524 aber Sie müssen es nicht verwenden es für den Rest deines Lebens. 159 00:07:03,548 --> 00:07:05,234 Nur der Rest von ihr. 160 00:07:05,258 --> 00:07:06,569 Du verstehst es nicht. 161 00:07:06,593 --> 00:07:08,904 Bei dir ist es anders, weil du ihre Geschenke wirklich magst. 162 00:07:08,928 --> 00:07:10,823 Pbht! Was? 163 00:07:10,847 --> 00:07:12,182 Nein, das tue ich nicht. 164 00:07:13,141 --> 00:07:14,285 Du nicht? 165 00:07:14,309 --> 00:07:15,286 Nein. 166 00:07:15,310 --> 00:07:16,579 An jedem Geburtstag, seit ich 10 war, 167 00:07:16,603 --> 00:07:17,913 Sie hat mir ein kariertes Hemd geschenkt. 168 00:07:17,937 --> 00:07:19,498 Glaubst du, ich mag karierte Hemden? 169 00:07:19,522 --> 00:07:20,958 Ja. 170 00:07:20,982 --> 00:07:22,627 Du trägst jeden Tag einen. 171 00:07:22,651 --> 00:07:25,129 Für mich ist das wie ein Gefängnis. 172 00:07:25,153 --> 00:07:28,466 Ich möchte Hawaiihemden tragen. 173 00:07:28,490 --> 00:07:31,302 Hawaiihemden! 174 00:07:31,326 --> 00:07:33,679 Das klingt sehr machbar. 175 00:07:33,703 --> 00:07:35,473 Warum redest du nicht einfach mit ihr? 176 00:07:35,497 --> 00:07:37,475 Oh, denkst du, ich hätte es nicht versucht? 177 00:07:37,499 --> 00:07:39,518 Einmal, im Jahr 2005, begann ich, 178 00:07:39,542 --> 00:07:42,962 und sie sah mich so an Opossum, das du letztes Jahr überfahren hast. 179 00:07:44,339 --> 00:07:47,443 [WIMMERT] Blblblbl! 180 00:07:47,467 --> 00:07:50,345 Erwähne ihn niemals. 181 00:07:52,222 --> 00:07:55,076 Okay, schau, ich-ich-in deiner Familie, 182 00:07:55,100 --> 00:07:56,786 Wenn dir etwas nicht gefällt, Ihr erzählt es euch einfach gegenseitig, oder? 183 00:07:56,810 --> 00:07:57,746 Ja. 184 00:07:57,770 --> 00:07:58,996 Nun ja, so machen wir das nicht. 185 00:07:59,020 --> 00:08:00,331 [SPOTTET] 186 00:08:00,355 --> 00:08:02,917 Was denkst du wird passieren, wenn Sie ehrlich sind? 187 00:08:02,941 --> 00:08:05,252 Es würde das System zerstören. Welches System? 188 00:08:05,276 --> 00:08:07,546 Das System von nie, Sag immer, was du denkst 189 00:08:07,570 --> 00:08:10,633 um eine lebenslange Veröffentlichung zu vermeiden von unausgesprochenen Emotionen. 190 00:08:10,657 --> 00:08:12,677 Du bist verrückt. 191 00:08:12,701 --> 00:08:13,844 Warum holen wir nicht die Kinder? 192 00:08:13,868 --> 00:08:15,471 Okay, klar. [Schnüffeln] 193 00:08:15,495 --> 00:08:17,139 Wo sind sie? 194 00:08:17,163 --> 00:08:19,433 ?? 195 00:08:19,457 --> 00:08:21,769 Glückwunsch. 196 00:08:21,793 --> 00:08:24,146 Ich weiß, dass Teilnahmetrophäen dumm sind, aber... 197 00:08:24,170 --> 00:08:26,399 So dumm. 198 00:08:26,423 --> 00:08:28,693 Ich freue mich, dass Emily eine bekommt. 199 00:08:28,717 --> 00:08:29,694 Ich auch. Ja. 200 00:08:29,718 --> 00:08:31,112 Sie braucht einen Sieg. 201 00:08:31,136 --> 00:08:33,739 Ich meine, sie einfach nur zum Mitmachen zu bewegen 202 00:08:33,763 --> 00:08:35,241 war eine große Leistung. 203 00:08:35,265 --> 00:08:37,576 Ja, sie sollten uns eine Trophäe geben. 204 00:08:37,600 --> 00:08:39,578 [APPLAUS] 205 00:08:39,602 --> 00:08:42,915 Mama, Papa, 206 00:08:42,939 --> 00:08:45,418 Ich habe keine Trophäe bekommen. 207 00:08:45,442 --> 00:08:46,502 Was? 208 00:08:46,526 --> 00:08:49,362 To Chuy hat mir keins gegeben. 209 00:08:51,406 --> 00:08:53,259 Chuy, was zum [BLEEEP] 210 00:08:53,283 --> 00:08:56,220 Du hast gesagt, jedes Kind bekommt eine Trophäe! 211 00:08:56,244 --> 00:08:59,140 Wenn sie mitmachen. Emily tat es nicht. 212 00:08:59,164 --> 00:09:00,266 Worüber redest du? 213 00:09:00,290 --> 00:09:02,184 Emily hat den Ball kein einziges Mal getreten. 214 00:09:02,208 --> 00:09:05,771 Sie verbrachte sechs Stunden damit, es zu versuchen isst ein Sandwich mit ihrem Fuß. 215 00:09:05,795 --> 00:09:08,941 Nun, das ist eine neue Ebene des Seltsamen. 216 00:09:08,965 --> 00:09:10,943 Okay, Chuy, aber sie war hier, 217 00:09:10,967 --> 00:09:12,611 Also sollte Emily eine verdammte Trophäe bekommen. 218 00:09:12,635 --> 00:09:17,825 Jo, Anwesenheit ist nicht dasselbe wie Teilnahme. 219 00:09:17,849 --> 00:09:19,618 Wenn ich ihr eins gebe, 220 00:09:19,642 --> 00:09:22,663 dann bedeutet eine Teilnahmetrophäe nichts. 221 00:09:22,687 --> 00:09:25,332 Genau. Es ist nur ein Stück Plastik. 222 00:09:25,356 --> 00:09:27,543 Chuy, komm schon. 223 00:09:27,567 --> 00:09:30,129 Sie hat sich geweigert treibe seit Jahren Sport. 224 00:09:30,153 --> 00:09:31,797 Schauen Sie, wir haben sie endlich hier, okay? 225 00:09:31,821 --> 00:09:33,299 Wenn Emily heute keine Trophäe bekommt, 226 00:09:33,323 --> 00:09:35,134 Ich glaube nicht, dass sie es jemals getan hat Werde es noch einmal mit Sport versuchen. 227 00:09:35,158 --> 00:09:37,595 Also, ihr habt es sechs Jahre lang vermasselt, 228 00:09:37,619 --> 00:09:39,972 Und Sie erwarten, dass ich das Problem in sechs Stunden behebe? 229 00:09:39,996 --> 00:09:42,665 Das ist genau das, was Sie sagte, dass du es tun würdest. 230 00:09:43,958 --> 00:09:45,770 So sehr ich meine Nichte liebe, 231 00:09:45,794 --> 00:09:47,146 Wenn ich zu den Perlentoren komme, 232 00:09:47,170 --> 00:09:48,272 Ich möchte nicht, dass der große Kerl sagt: 233 00:09:48,296 --> 00:09:51,108 „Warum hast du gelogen und gesagt, dass Emily teilgenommen hat? 234 00:09:51,132 --> 00:09:55,303 Ich habe mehr von Einheimischen erwartet Fußballlegende Chuy Rodriguez. 235 00:10:00,975 --> 00:10:03,520 Ich werde ihn auf Yelp zerstören. 236 00:10:08,440 --> 00:10:09,584 [Seufzt] 237 00:10:09,608 --> 00:10:12,128 Du hast versprochen, wenn ich zu dem dummen Ding gehe, 238 00:10:12,152 --> 00:10:14,404 Ich würde eine Trophäe bekommen. 239 00:10:15,364 --> 00:10:17,675 Ja, aber du hast eigentlich nicht Fußball gespielt. 240 00:10:17,699 --> 00:10:18,760 Wen interessiert das? 241 00:10:18,784 --> 00:10:20,637 Ich will nur eine Trophäe. 242 00:10:20,661 --> 00:10:22,764 [Seufzt] 243 00:10:22,788 --> 00:10:24,807 Emily, wenn Daddy oder ich zur Arbeit gingen 244 00:10:24,831 --> 00:10:26,100 und habe nichts getan, 245 00:10:26,124 --> 00:10:27,185 Glaubst du, wir würden trotzdem bezahlt? 246 00:10:27,209 --> 00:10:29,294 Mm, das ist für mich eine Art Grauzone. 247 00:10:30,921 --> 00:10:34,216 Ja, wissen Sie, Regierungsarbeit. 248 00:10:35,342 --> 00:10:38,261 Du änderst ständig die Regeln. 249 00:10:39,638 --> 00:10:41,765 [Schritte verblassen] 250 00:10:43,058 --> 00:10:44,160 Vor Kindern, 251 00:10:44,184 --> 00:10:46,871 Hast du es dir jemals vorgestellt? Haben Sie ein Problem wie dieses? 252 00:10:46,895 --> 00:10:49,207 [SPOTTET] „Ich will meinen Brokkoli nicht essen“? 253 00:10:49,231 --> 00:10:50,875 Sicher. 254 00:10:50,899 --> 00:10:53,670 „Ich werde meine Hausaufgaben nicht machen.“ Davon gehört. 255 00:10:53,694 --> 00:10:54,903 „Ich mag keinen Spaß.“ 256 00:10:56,697 --> 00:10:58,299 Es ist nichts, worüber sie einem erzählen. 257 00:10:58,323 --> 00:11:00,385 Das Einzige, was sie je hatte tut, ohne sich zu beschweren 258 00:11:00,409 --> 00:11:01,761 ist das Puzzlespiel. Ich weiß. 259 00:11:01,785 --> 00:11:04,013 Ich dachte immer, das würde passieren es ging ihr besser, je älter sie wurde. 260 00:11:04,037 --> 00:11:06,099 Aber jetzt ist älter, und es ist nicht besser. 261 00:11:06,123 --> 00:11:09,769 Wir haben so viele Aktivitäten ausprobiert... Klavier, Ballett. 262 00:11:09,793 --> 00:11:12,814 Sie würde nicht einmal so tun einen Job im Improvisationsbereich haben. 263 00:11:12,838 --> 00:11:15,608 [LACHT] Oh. Daran erinnere ich mich. 264 00:11:15,632 --> 00:11:16,901 Sie sagte immer wieder: „Ich bin arbeitslos.“ 265 00:11:16,925 --> 00:11:18,861 [LACHT] 266 00:11:18,885 --> 00:11:21,155 Ich weiß es nicht. Wir... Wir können sie nicht aufgeben. 267 00:11:21,179 --> 00:11:24,224 Wir j... Wir müssen einen Weg finden sie für etwas interessieren. 268 00:11:25,934 --> 00:11:27,161 Worüber redest du? 269 00:11:27,185 --> 00:11:28,371 Das haben wir gerade gesagt Wir müssen Emily holen 270 00:11:28,395 --> 00:11:29,872 an etwas interessiert. 271 00:11:29,896 --> 00:11:33,626 Oh, du musst Emily holen an etwas interessiert. 272 00:11:33,650 --> 00:11:36,629 Richtig, ja, das habe ich gerade gesagt. 273 00:11:36,653 --> 00:11:39,465 Aber, hey, wissen Sie, Da wir alle reden... 274 00:11:39,489 --> 00:11:40,800 [lacht] 275 00:11:40,824 --> 00:11:42,552 Ja? 276 00:11:42,576 --> 00:11:44,762 Die Handtasche, die du mir besorgt hast... Sehr aufmerksam. 277 00:11:44,786 --> 00:11:46,621 Oh, danke. 278 00:11:47,748 --> 00:11:48,891 Ja. 279 00:11:48,915 --> 00:11:51,084 Allerdings eine Handtasche... 280 00:12:00,469 --> 00:12:01,970 Ich... 281 00:12:05,474 --> 00:12:07,160 Weißt du... Jo hat die Handtasche verloren. 282 00:12:07,184 --> 00:12:10,246 Ja, ja! Ja. Es ist so verrückt. 283 00:12:10,270 --> 00:12:12,248 Du hast mir also die Handtasche gekauft dass ich meine Schlüssel nicht verliere, 284 00:12:12,272 --> 00:12:14,584 und dann habe ich die Handtasche verloren, die da war soll mir helfen, meine Schlüssel nicht zu verlieren. 285 00:12:14,608 --> 00:12:17,086 Ich schätze... Ich schätze, ich brauche eine Geldbörse für meine Handtasche. 286 00:12:17,110 --> 00:12:18,236 [LACHT] 287 00:12:19,780 --> 00:12:20,989 Okay. 288 00:12:23,116 --> 00:12:24,802 [TÜR ÖFFNET] 289 00:12:24,826 --> 00:12:26,846 Gott. Ich konnte es nicht tun. 290 00:12:26,870 --> 00:12:28,681 Ich könnte... Du hattest Recht. 291 00:12:28,705 --> 00:12:31,124 Ihr ganzes Auge war Pupille. 292 00:12:32,584 --> 00:12:35,396 Konnte nicht einfach die Handtasche benutzen für den Rest ihres Lebens, oder? 293 00:12:35,420 --> 00:12:37,631 Alles klar, was passiert jetzt? 294 00:12:40,383 --> 00:12:42,511 Du wirst diese Handtasche begraben. 295 00:12:46,264 --> 00:12:49,535 [FANFARE SPIELT AUF DEM HANDY] 296 00:12:49,559 --> 00:12:50,953 Okay, Emily. 297 00:12:50,977 --> 00:12:52,747 [Handy piepst, FANFARE STOPPT] Öffne deine Augen. 298 00:12:52,771 --> 00:12:56,459 Willkommen bei den Olympischen Spielen von Ihnen. 299 00:12:56,483 --> 00:12:59,152 Was ist mit mir? 300 00:13:00,112 --> 00:13:01,756 Olympia. Erinnern? 301 00:13:01,780 --> 00:13:04,133 Wir haben den Sommer beobachtet solche wie vor drei Jahren? 302 00:13:04,157 --> 00:13:05,843 Ich war 3. 303 00:13:05,867 --> 00:13:09,222 Erinnerst du dich, als du 3 warst? 304 00:13:09,246 --> 00:13:12,290 Nein, aber ich habe viel getrunken. 305 00:13:13,917 --> 00:13:15,728 Schau, ich bin bei den Olympischen Spielen, 306 00:13:15,752 --> 00:13:19,148 Menschen nehmen an einem teil eine Menge verschiedener Sportarten. 307 00:13:19,172 --> 00:13:21,150 Und Sie können diese Trophäe verdienen 308 00:13:21,174 --> 00:13:24,195 wenn Sie eine der Sportarten auf diesem Rasen ausprobieren. 309 00:13:24,219 --> 00:13:26,489 Lass dir Zeit, Schatz. 310 00:13:26,513 --> 00:13:29,224 Sehen Sie, was Sie anspricht. 311 00:13:31,685 --> 00:13:34,956 Hallo? 312 00:13:34,980 --> 00:13:36,999 Es sagt nichts. 313 00:13:37,023 --> 00:13:39,710 Okay, das... Nein, das ist nur eine Redewendung. 314 00:13:39,734 --> 00:13:41,671 Hier. Wie fühlt sich der Ball in Ihren Händen an? 315 00:13:41,695 --> 00:13:43,655 Das hier ist zu schwer. 316 00:13:46,324 --> 00:13:47,909 Das hier ist zu weich. 317 00:13:49,870 --> 00:13:52,139 Das hier wird genau richtig sein. 318 00:13:52,163 --> 00:13:53,874 Ich hasse das hier! 319 00:13:56,585 --> 00:13:58,753 [FANFARE-SPIELE] 320 00:14:01,548 --> 00:14:02,525 Oh! 321 00:14:02,549 --> 00:14:03,943 Korb. 322 00:14:03,967 --> 00:14:05,635 Tolle Arbeit, Lulu! 323 00:14:06,887 --> 00:14:08,948 Sehen? Es ist nicht schwer. 324 00:14:08,972 --> 00:14:10,140 Lulu hat es geschafft. 325 00:14:14,060 --> 00:14:17,164 Wenn Lulu es kann, dann wette ich, dass du es auch kannst. 326 00:14:17,188 --> 00:14:20,650 Dir gefällt Lulu besser als mir. 327 00:14:31,161 --> 00:14:32,162 Hey, Lulu. 328 00:14:33,330 --> 00:14:34,539 Lesen Sie den Raum. 329 00:14:42,172 --> 00:14:43,798 [SPANNENDE MUSIKSPIELE] 330 00:14:44,925 --> 00:14:47,320 Zieh einfach einen Dolch durch mein Herz. 331 00:14:47,344 --> 00:14:49,387 Welche Farbe? 332 00:14:51,431 --> 00:14:54,100 Hey, Em, können wir mit dir reden? 333 00:14:56,311 --> 00:14:58,873 Hey, wir mögen Lulu nicht besser als du. 334 00:14:58,897 --> 00:15:01,667 Ja, es gibt keine Favoriten in dieser Familie, okay? 335 00:15:01,691 --> 00:15:02,919 Ich meine, weißt du, es ist wie bei Mama und mir. 336 00:15:02,943 --> 00:15:04,253 Du hast doch keinen Favoriten, oder? 337 00:15:04,277 --> 00:15:05,796 Ja, das tue ich. Es ist Mama. Beantworte das nicht... 338 00:15:05,820 --> 00:15:09,258 Es war eine Hypothese. Du... 339 00:15:09,282 --> 00:15:11,218 Schau, Wir versuchen nur, Ihr Interesse zu wecken 340 00:15:11,242 --> 00:15:13,763 in etwas anderem als Ihrem Puzzlespiel. 341 00:15:13,787 --> 00:15:15,306 Ich liebe dieses Spiel. 342 00:15:15,330 --> 00:15:16,432 Wir wissen es. 343 00:15:16,456 --> 00:15:18,976 Es gibt einfach viel mehr im Leben. 344 00:15:19,000 --> 00:15:21,419 Als das zu tun, was du liebst? 345 00:15:27,133 --> 00:15:28,301 Ja. 346 00:15:29,970 --> 00:15:31,948 Die eigentliche Lektion hier ist 347 00:15:31,972 --> 00:15:34,992 dass es ein Ganzes gibt, Große Welt da draußen, Baby, 348 00:15:35,016 --> 00:15:36,869 und man sollte neue Dinge ausprobieren. 349 00:15:36,893 --> 00:15:40,289 Nein danke. Ich möchte einfach nur im Bett liegen und mein Spiel spielen. 350 00:15:40,313 --> 00:15:41,332 Okay. 351 00:15:41,356 --> 00:15:44,126 Dann ist hier die echte, echte Lektion 352 00:15:44,150 --> 00:15:46,003 ist das egal was passiert, 353 00:15:46,027 --> 00:15:48,422 Du bist etwas Besonderes und wir lieben dich, okay? 354 00:15:48,446 --> 00:15:50,865 Ich liebe dich auch. 355 00:15:54,995 --> 00:15:59,124 Obwohl Lulu zwei hat Trophäen und ich habe keine. 356 00:16:01,042 --> 00:16:03,962 Oh, Gott. Sie macht die Schülersache deiner Mutter. 357 00:16:05,797 --> 00:16:09,134 Weißt du was? Halte diesen Gedanken fest. 358 00:16:11,553 --> 00:16:12,530 Hier. 359 00:16:12,554 --> 00:16:15,116 Das liegt daran, ein tolles Kind zu sein. 360 00:16:15,140 --> 00:16:17,785 [Keucht] 361 00:16:17,809 --> 00:16:18,995 Okay, wir sind hier fertig. 362 00:16:19,019 --> 00:16:21,122 Danke schön. Tschüss. Danke, danke, danke. 363 00:16:21,146 --> 00:16:23,249 Danke schön. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 364 00:16:23,273 --> 00:16:25,150 Danke, danke, danke. 365 00:16:28,111 --> 00:16:30,113 Wurden wir gerade gespielt? 366 00:16:31,448 --> 00:16:34,343 Nun, sie macht keinen Sport, sie hat nichts gelernt, 367 00:16:34,367 --> 00:16:36,971 Wir haben ihr eine Trophäe geschenkt, und wurde aus ihrem Zimmer geworfen. 368 00:16:36,995 --> 00:16:38,204 Also, ja. 369 00:16:41,499 --> 00:16:42,935 Oh, Jo. JO: Mm. 370 00:16:42,959 --> 00:16:45,354 Würdest du mir eine Diät besorgen? Limonade aus dem Kühlschrank? 371 00:16:45,378 --> 00:16:47,130 Sicher. Danke. 372 00:16:48,465 --> 00:16:50,341 Aah! 373 00:16:53,887 --> 00:16:55,531 Stimmt etwas nicht, Jo? 374 00:16:55,555 --> 00:16:57,348 Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 375 00:17:01,352 --> 00:17:03,080 Die Geldbörse. [ATMT SCHARF AUS] 376 00:17:03,104 --> 00:17:04,790 Du hast es gefunden. 377 00:17:04,814 --> 00:17:07,626 Wie? 378 00:17:07,650 --> 00:17:09,920 Ich habe eine Tracking-Kachel hineingelegt. 379 00:17:09,944 --> 00:17:12,381 Nun ja, man verliert Dinge 380 00:17:12,405 --> 00:17:14,383 Und du hast gesagt, dass es dir sehr gut gefallen hat, 381 00:17:14,407 --> 00:17:17,660 und ich fand es in einer Tüte in einem Loch. 382 00:17:20,914 --> 00:17:22,850 Oh, Bill, 383 00:17:22,874 --> 00:17:24,602 Weißt du etwas darüber? 384 00:17:24,626 --> 00:17:26,753 Ich habe ihr gesagt, dass sie es nicht tun soll, Mama. 385 00:17:28,296 --> 00:17:29,440 Hübsch. 386 00:17:29,464 --> 00:17:31,108 Es scheint, als müssten wir reden. 387 00:17:31,132 --> 00:17:33,277 Was ist hier los? 388 00:17:33,301 --> 00:17:34,528 [Seufzt] 389 00:17:34,552 --> 00:17:36,280 Okay, das hat lange genug gedauert. 390 00:17:36,304 --> 00:17:38,431 Ich muss klarkommen. 391 00:17:41,226 --> 00:17:43,579 Bill hasst karierte Hemden. 392 00:17:43,603 --> 00:17:46,040 Jo hasst die Handtasche. 393 00:17:46,064 --> 00:17:47,541 Bill hasst alles, was du ihm jemals gegeben hast! 394 00:17:47,565 --> 00:17:50,318 Jo hat ein Opossum überfahren! [Keucht] 395 00:17:57,992 --> 00:18:00,495 Dir gefallen meine Geschenke also nicht? 396 00:18:02,163 --> 00:18:07,770 Mama, hör zu, w-w-wir... Wir schätzen sie sehr. 397 00:18:07,794 --> 00:18:10,523 Aber ja, wir hassen sie. 398 00:18:10,547 --> 00:18:13,192 Oh. 399 00:18:13,216 --> 00:18:16,612 Okay, ich werde es bei den Geschenken abkühlen lassen. 400 00:18:16,636 --> 00:18:19,448 Das ist es? 401 00:18:19,472 --> 00:18:21,492 Ja, was hast du gedacht, was passieren würde? 402 00:18:21,516 --> 00:18:23,977 Nein, ich wusste, dass du total cool damit sein würdest. 403 00:18:25,478 --> 00:18:27,623 Ja, ich bin cool. 404 00:18:27,647 --> 00:18:29,792 Okay, du bist also nicht sauer? 405 00:18:29,816 --> 00:18:31,460 Warum sollte ich wütend sein? 406 00:18:31,484 --> 00:18:33,295 Ich-ich-ich-ich gebe dir nur Geschenke 407 00:18:33,319 --> 00:18:34,505 weil ich keinen Beitrag leiste. 408 00:18:34,529 --> 00:18:37,824 Ich zahle keine Miete. Ich-ich kaufe keine Lebensmittel. 409 00:18:39,200 --> 00:18:42,471 Jetzt kann ich aufhören. 410 00:18:42,495 --> 00:18:44,682 Okay, großartig. 411 00:18:44,706 --> 00:18:46,058 Danke schön! Tschüss! 412 00:18:46,082 --> 00:18:51,045 Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss. Tschüss. Tschüss. Tschüss. 413 00:18:54,632 --> 00:18:56,634 Es fühlt sich an, als wären wir gerade wieder gespielt worden. 414 00:18:58,178 --> 00:19:00,614 Weißt du was? Wen kümmert es, wenn sie Lebensmittel kauft. 415 00:19:00,638 --> 00:19:03,266 Endlich kann ich Hawaiihemden tragen. 416 00:19:04,809 --> 00:19:07,621 Hawaiihemden. 417 00:19:07,645 --> 00:19:09,457 Und ich kann meine alte Handtasche benutzen. 418 00:19:09,481 --> 00:19:11,792 Oh. [lacht] 419 00:19:11,816 --> 00:19:15,379 EMILY: [SINGSANGSTIMME] Mama. Papa. 420 00:19:15,403 --> 00:19:18,132 Und es fühlt sich an, als würden wir es tun ein drittes Mal gespielt werden. 421 00:19:18,156 --> 00:19:23,762 ?? 422 00:19:23,786 --> 00:19:25,413 [NORMAL STIMME] Pass auf. 423 00:19:32,045 --> 00:19:34,214 [VENTILATOR WIRRT] 424 00:19:37,592 --> 00:19:38,635 Oh. 425 00:19:44,307 --> 00:19:46,869 Ich habe das Ding aus dem iPad-Spiel gebaut. 426 00:19:46,893 --> 00:19:50,247 Emily, das ist erstaunlich. 427 00:19:50,271 --> 00:19:53,083 Ich-ich bin so stolz auf dich. 428 00:19:53,107 --> 00:19:55,652 Warten. Festhalten. Thi... Deshalb wolltest du die Trophäe? 429 00:19:56,486 --> 00:19:58,464 Ich hätte es dir einfach geben sollen. 430 00:19:58,488 --> 00:20:01,175 Ich weiß, dass du Lulu nicht besser magst als ich. 431 00:20:01,199 --> 00:20:04,094 Ich habe das nur gesagt, weil ich es wusste Du wolltest mir eine Trophäe schenken. 432 00:20:04,118 --> 00:20:06,120 Und das hast du getan. 433 00:20:07,288 --> 00:20:11,352 Ihr seid ein Rätsel, und ich habe dich herausgefunden. 434 00:20:11,376 --> 00:20:15,129 [LACHT MANISCH] 435 00:20:22,428 --> 00:20:24,406 Hey, Baby. Hm? 436 00:20:24,430 --> 00:20:25,991 Was denkst du, der mit vielen Ananas 437 00:20:26,015 --> 00:20:28,560 or the one with all the hot sauces? 438 00:20:31,312 --> 00:20:32,581 [KLOPFEN AN DER TÜR] 439 00:20:32,605 --> 00:20:34,482 Das hole ich mir. Du bist sehr beschäftigt. 440 00:20:38,194 --> 00:20:39,880 [Seufzt] 441 00:20:39,904 --> 00:20:41,049 Chuy. 442 00:20:41,073 --> 00:20:42,801 Ich habe viel darüber nachgedacht, 443 00:20:42,825 --> 00:20:45,053 und manche Dinge sind mehr wichtiger als Teilnahme. 444 00:20:45,077 --> 00:20:47,222 Einer von ihnen ist Familie, Deshalb bin ich hier... 445 00:20:47,246 --> 00:20:49,599 Chuy, hör auf zu reden. Es ist alles geklärt. 446 00:20:49,623 --> 00:20:50,725 Es ist? 447 00:20:50,749 --> 00:20:52,435 Ja, sie wollte nur die Trophäe 448 00:20:52,459 --> 00:20:56,147 für diese verrückte, coole Maschinensache. 449 00:20:56,171 --> 00:20:58,757 Haha! 450 00:21:01,302 --> 00:21:03,012 Gott ist so lustig. 451 00:21:04,680 --> 00:21:07,242 Hier bin ich, Ich bin dabei, alles zu gefährden, was mir lieb und teuer ist 452 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 ein Kind glücklich machen, 453 00:21:08,892 --> 00:21:10,120 und Er zeigt es mir 454 00:21:10,144 --> 00:21:12,605 dass es mehr Regeln gibt wichtiger als Kinder. 455 00:21:13,522 --> 00:21:16,191 Habt eine tolle Nacht! 456 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 [TÜR SCHLIEßT] 457 00:21:18,660 --> 00:21:23,210 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0